1
00:00:54,560 --> 00:00:57,150
恐るべきホラー作家。
2
00:00:57,180 --> 00:01:01,840
最高の。はるかに。
3
00:01:38,550 --> 00:01:41,280
パトリックは漠然とした感情を抱いていました。
4
00:01:41,480 --> 00:01:43,610
何かが起ころうとしていました。
5
00:01:45,420 --> 00:01:46,719
どうやって両親に伝えることができたのでしょうか
6
00:01:46,720 --> 00:01:46,740
悪意のあるものが周囲にいたということですか?
どうやって両親に伝えることができたのでしょうか
7
00:01:46,741 --> 00:01:48,790
その悪意のあるもの
周りにいた？
8
00:01:48,810 --> 00:01:51,140
エーテルとそれぞれの中で
塵のようなもの
9
00:01:52,170 --> 00:01:53,810
パトリックはいつもこれらのものを見ていました
10
00:01:54,090 --> 00:01:57,430
そしていつもそう思っていた
彼だけが彼らのことを知っていました。
11
00:01:57,820 --> 00:01:58,820
そして...
12
00:01:58,830 --> 00:02:00,600
7 日の夕方に
日
13
00:02:00,620 --> 00:02:03,220
彼は彼らの到着が差し迫っているのを感じました。
14
00:02:03,470 --> 00:02:06,010
風に吹かれて何かが
黄昏のささやき:
15
00:02:06,410 --> 00:02:08,160
「それは今夜起こります。」
16
00:02:09,580 --> 00:02:12,640
翌日、彼の母親が
ドアを開けた
17
00:02:12,760 --> 00:02:15,250
そこにはまったく何もありませんでした。
18
00:02:16,010 --> 00:02:18,940
パトリック・ウィリアン・ウォーズの尿の痕跡
19
00:02:19,050 --> 00:02:20,840
空のクローゼットにつながりました。
20
00:02:21,320 --> 00:02:24,860
闇に浸って
彼の最後の夜のこと
21
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
終わり。
22
00:02:27,150 --> 00:02:28,150
うわー。
23
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
いやー。
24
00:02:30,200 --> 00:02:31,290
さぁ行こう。
25
00:02:31,410 --> 00:02:32,950
それは彼の最高のものの一つだ。
26
00:02:33,070 --> 00:02:35,350
- お母さん、あなたは毎回そう言います。
- うん。
27
00:02:35,470 --> 00:02:37,140
しかし、今回はそれを意味します。
28
00:02:37,170 --> 00:02:37,780
本当に？
29
00:02:37,810 --> 00:02:39,940
魅了された、魅了された…
30
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
怖い。
31
00:02:41,190 --> 00:02:42,190
まるで...
32
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
ラヴクラフト。
33
00:02:43,740 --> 00:02:45,700
- 知っている。彼に似すぎますよね？
- いいえ。
34
00:02:45,740 --> 00:02:47,660
まだ完全に自分の声を見つけていないんです。
35
00:02:49,210 --> 00:02:50,210
そう、そういうことなのです！
36
00:02:50,260 --> 00:02:52,460
ベラ！
「お母さん、私の妹は変態なんです。
37
00:02:52,670 --> 00:02:54,380
- 何か新しいものをお願いします。
- いいえ！
38
00:02:54,500 --> 00:02:55,400
ベス、正直に言うと、
39
00:02:55,420 --> 00:02:58,090
あなたの気持ちが頭から離れない
日々を過ごし、
40
00:02:58,120 --> 00:03:00,870
このくだらない記事を書いている
最後はカーペットの上に小便をする。
41
00:03:00,910 --> 00:03:02,250
あなたには理解できないでしょう。
42
00:03:02,520 --> 00:03:04,370
あなたの話は一体何ですか
意味するはずですか？
43
00:03:04,380 --> 00:03:05,980
きっと怖いはずですよ！
44
00:03:06,010 --> 00:03:09,130
恐ろしいのは、あなたを妹に持つことです。
でも彼氏が見つかって頑張ってください。
45
00:03:09,200 --> 00:03:10,100
落ち着いて、ベラ
46
00:03:10,130 --> 00:03:11,630
私はフランス語を話せません！
47
00:03:14,680 --> 00:03:15,900
書き続けてください、ベス。
48
00:03:16,010 --> 00:03:17,400
私が良くなかったらどうしますか？十分？
49
00:03:17,420 --> 00:03:18,850
あなたは十分です、ベス。
50
00:03:20,110 --> 00:03:22,250
君はただそれを言っているだけだ
あなたは私のお母さんだから。
51
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
あれは何でしょう？
52
00:03:36,890 --> 00:03:37,890
一体何？
53
00:04:04,380 --> 00:04:06,620
さあ、ベラ、マナーを守ってください。
54
00:04:06,640 --> 00:04:07,770
フランス語なしで、お母さん！
55
00:04:36,490 --> 00:04:38,830
かなりのヴィンテージカーが入荷しました！
56
00:04:40,120 --> 00:04:41,950
母も私も古いものが大好きです。
57
00:04:42,030 --> 00:04:43,970
-ただ通り過ぎただけですか？
- いいえ。
58
00:04:44,260 --> 00:04:45,410
つまり...私たちはここに引っ越します。
59
00:04:45,430 --> 00:04:46,630
クラリスおばさんの家へ。
60
00:04:46,660 --> 00:04:48,450
クラリスおばさん？彼女はこのあたりに住んでいますか？
61
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
正確にはわかりません。
62
00:04:50,380 --> 00:04:51,380
つまり、彼女は死んでしまったのです。
63
00:04:51,400 --> 00:04:54,410
彼女は私の母のいとこでした
義妹か何か。
64
00:04:54,540 --> 00:04:57,160
ああ、クラリス・ジョーダン！それ
料理をする小さなフランス人女性、
65
00:04:57,180 --> 00:04:59,470
誰がそんな場所を持っていたんだ...ああ、くそったれ！
66
00:04:59,710 --> 00:05:02,910
キリストのために！もう少しで爪が取れそうになった
少なくとも一週間はここで磨いてください！
67
00:05:03,740 --> 00:05:06,640
どういう話ですか、ジョーダンさん。
68
00:05:08,250 --> 00:05:09,780
私の名前はケラーです。
69
00:05:52,630 --> 00:05:53,900
何してるの？
70
00:05:56,050 --> 00:05:57,050
それは何ですか？
71
00:05:57,080 --> 00:05:58,690
好きじゃないような話。
72
00:05:58,700 --> 00:05:59,830
どうやって知りましたか？
73
00:06:01,270 --> 00:06:02,670
ここには誰もいませんか？
74
00:06:04,340 --> 00:06:05,869
ああ、臭いです。
75
00:06:05,870 --> 00:06:07,070
彼女はすぐに戻ってきます。
76
00:06:11,500 --> 00:06:12,970
ああ、なんてことだ、私はひどい顔をしている。
77
00:06:14,980 --> 00:06:16,880
さて、何の話ですか？
78
00:06:17,070 --> 00:06:19,500
誰かが壊れてきた
人々の家の中へ。
79
00:06:19,550 --> 00:06:22,190
両親を殺害し、
娘たちを救う。
80
00:06:22,250 --> 00:06:23,940
1つはあなたの年齢に関するものです。
81
00:06:24,070 --> 00:06:25,180
うーん。そして..？
82
00:06:25,790 --> 00:06:27,520
彼は彼女と一緒に家にいます。
83
00:06:28,050 --> 00:06:29,870
両親の遺体も一緒に。
84
00:06:30,550 --> 00:06:32,750
- それはあなたがでっち上げたのですね。
- 女の子たち！
85
00:06:34,990 --> 00:06:35,990
さあ行こう？
86
00:06:49,380 --> 00:06:50,840
イエス・キリスト。
87
00:06:51,480 --> 00:06:53,010
ロブ・ゾンビの家です。
88
00:06:55,050 --> 00:06:56,560
彼女はきっと気に入るでしょう。
89
00:06:56,580 --> 00:06:57,860
悪くないよ。
90
00:06:58,350 --> 00:07:00,100
それは彼女の脳の延長のようなものです。
91
00:07:01,780 --> 00:07:02,980
冗談でしょうね。
92
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
寝室は上階にあります。
93
00:07:04,710 --> 00:07:06,370
ここはおばさんの匂いがする！
94
00:07:06,400 --> 00:07:08,030
ここにカビが生える臭いがする。
95
00:07:08,050 --> 00:07:09,650
はい、そう言いました。
96
00:07:11,810 --> 00:07:13,480
この人形たちを見てください！
97
00:07:13,910 --> 00:07:15,970
クラリスは決して私を許さなかった
彼らと遊んでください。
98
00:07:16,200 --> 00:07:18,350
クラリスおばさんの取引は何でしたか？
99
00:07:20,810 --> 00:07:21,950
機能していますか？
100
00:07:22,020 --> 00:07:23,080
いいえ！
101
00:07:26,720 --> 00:07:27,830
ビンゴ！
102
00:07:31,730 --> 00:07:33,849
起きないの？
このアンティーク作家のデタラメ？
103
00:07:33,850 --> 00:07:33,880
ラップトップを使用するだけです。行かないの？
このアンティーク作家のたわごとを起こしますか？
104
00:07:33,881 --> 00:07:35,490
ラップトップを使用するだけです。
105
00:07:35,550 --> 00:07:36,550
一度もない。
106
00:07:36,850 --> 00:07:39,780
神様、それはフリーマーケットのようなものです
ここで。
107
00:07:41,000 --> 00:07:42,730
彼女はこれを全部買ったと思うよ
自分自身のために？
108
00:07:42,740 --> 00:07:45,070
そう、おばあちゃんたちはそれが大好きです
一種のがらくた。
109
00:07:45,500 --> 00:07:47,440
中華製のパズルボックスです。
110
00:07:47,640 --> 00:07:48,640
何？
111
00:07:49,250 --> 00:07:50,410
それは鏡以上のものです。
112
00:07:50,460 --> 00:07:53,260
それは実際には箱です、私はこれらについて読んだことがあります。
113
00:07:53,570 --> 00:07:55,970
きっと秘密があるはずだ
どこかのボタン。
114
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
イエス！
115
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
それで、気に入った？
116
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
いいえ！
117
00:08:32,760 --> 00:08:34,300
ベラ、それは気をつけてね。
118
00:08:34,320 --> 00:08:36,850
誰がこれを買いたいと思うでしょうか？
119
00:08:39,640 --> 00:08:40,640
ハニー？
120
00:08:42,630 --> 00:08:43,630
赤ちゃん？
121
00:08:44,950 --> 00:08:46,310
ベス？
ベス！
122
00:08:47,310 --> 00:08:48,310
大丈夫です。
123
00:08:50,730 --> 00:08:51,890
ああ、可愛いね。
124
00:08:52,770 --> 00:08:54,470
もちろん大丈夫です。
125
00:08:54,980 --> 00:08:56,550
だからあんなに顔色が悪かったんだね。
126
00:08:56,620 --> 00:08:57,680
彼女の何が問題なのでしょうか？
127
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
何もない。
128
00:08:59,760 --> 00:09:01,300
彼女も今ではあなたと同じです。
129
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
素晴らしい。
130
00:09:04,310 --> 00:09:05,930
あなたは本当にタイミングの感覚が優れていますね。
131
00:09:05,950 --> 00:09:06,950
ベラ！
132
00:09:19,610 --> 00:09:20,520
彼女は大丈夫ですか？
133
00:09:20,590 --> 00:09:21,920
ああ、それで、あなたは尋ねます。
134
00:09:22,390 --> 00:09:24,220
泊まっても良かったかもしれない
そして彼女を助けました。
135
00:09:24,390 --> 00:09:25,280
なぜわざわざ？
136
00:09:25,310 --> 00:09:27,280
そしてあなたはとにかく彼女を助けに駆けつけました。
137
00:09:29,760 --> 00:09:31,560
なぜ彼女がいるのか分かりません
これらの物語を書くだろう
138
00:09:31,590 --> 00:09:33,430
もし彼女がバラバラになったら
初めて見た血。
139
00:09:34,400 --> 00:09:35,970
彼女は飛行機に乗るのが怖いです。
140
00:09:36,490 --> 00:09:37,810
彼女は男の子が怖いです。
141
00:09:37,830 --> 00:09:39,630
彼女は自分自身の奇妙な影を恐れています。
142
00:09:44,800 --> 00:09:46,500
先日、荷造りをしていたときに
何かを見つけました
143
00:09:46,520 --> 00:09:47,840
決して信じられないだろう。
144
00:09:47,940 --> 00:09:50,000
私はゲームには興味がありません、ベラ。
145
00:09:51,500 --> 00:09:52,570
インタビュー。
146
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
彼女と一緒に、お母さん。
147
00:09:54,240 --> 00:09:57,120
数ページ、すべて入力済み
雑誌だったような。
148
00:09:57,730 --> 00:09:59,400
彼女が全てをでっちあげたのです！
149
00:09:59,840 --> 00:10:02,030
その中で彼女は有名な作家であるように
150
00:10:02,060 --> 00:10:04,590
そしてこのジャーナルが問いかけているのは
彼女の本に関するこれらすべての質問。
151
00:10:04,800 --> 00:10:06,760
現実確認が必要だよ、ママ。
152
00:10:06,950 --> 00:10:09,480
あなたが愛していることを知るのは嬉しいことです
あなたのお姉さんは頑張ってね。
153
00:10:11,250 --> 00:10:13,510
あなたが去ることに怒っているのはわかります
後ろにいるあなたの彼氏。
154
00:10:13,530 --> 00:10:14,680
何はともあれ、お母さん。
155
00:10:14,730 --> 00:10:16,400
そしてメイクもやめましょう！
156
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
くたばれ！
157
00:10:28,580 --> 00:10:29,720
クソだ。
158
00:10:30,620 --> 00:10:32,470
あなたが彼女をもっと愛していることは知っています！
159
00:10:36,450 --> 00:10:37,590
ベス。ベス。ベス。
160
00:10:37,630 --> 00:10:38,870
クソベス。
161
00:10:43,420 --> 00:10:44,480
ああ、くそ。
162
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
お母さん！
163
00:11:03,290 --> 00:11:05,360
アンティークランプはどこへ行ったの？
164
00:11:05,440 --> 00:11:06,980
私は上の階にいます。
165
00:11:07,690 --> 00:11:09,520
あなたの好きな作家は誰ですか?
知っている。
166
00:11:09,550 --> 00:11:12,020
あなたのアンティークランプ！どこへ行くのですか？
167
00:11:12,100 --> 00:11:13,180
あなたの部屋で。
168
00:11:16,880 --> 00:11:17,950
聞こえますか？
169
00:11:18,820 --> 00:11:19,820
はい！
170
00:11:29,020 --> 00:11:30,690
おい！ドアにゆっくり入ってください。
171
00:11:31,660 --> 00:11:33,520
私のベッドを楽しんでいますか？
172
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
これはあなたのものです。
173
00:11:37,780 --> 00:11:38,880
そしてこれもあなたのものです。
174
00:11:39,060 --> 00:11:41,310
その大量のたわごとは私の部屋に残っていない。
175
00:11:41,330 --> 00:11:42,330
取ってください！
176
00:11:44,490 --> 00:11:47,180
少しでも死ぬだろうか
お姉さんにはもっと優しくね？
177
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
そうかもしれません。
178
00:11:48,890 --> 00:11:50,290
そう思いました。
179
00:11:52,920 --> 00:11:53,960
私のものではありません。
180
00:11:59,620 --> 00:12:00,750
古い家です。
181
00:12:05,760 --> 00:12:07,430
神様お母さん！それは私の部屋です！
182
00:12:07,470 --> 00:12:09,530
ラヴクラフトジュニアを助けに行ってください。
183
00:12:09,620 --> 00:12:10,620
イエス！
184
00:12:15,730 --> 00:12:16,730
より低い！
185
00:12:33,720 --> 00:12:35,540
ジェーン？
何？
186
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
こんにちは？
187
00:12:41,920 --> 00:12:42,920
こんにちは？
188
00:12:43,500 --> 00:12:45,440
ジェーン？聞こえません。
189
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
お母さん？
190
00:13:20,550 --> 00:13:22,660
それを聞きましたか？
お母さん！？
191
00:13:34,620 --> 00:13:35,620
いいえ！
192
00:15:56,970 --> 00:15:59,440
彼はただ人形で遊びたいだけなのです。
193
00:16:09,450 --> 00:16:10,710
私を見ないでください。
194
00:17:34,690 --> 00:17:36,150
聞いてください、ベス。
195
00:17:37,080 --> 00:17:38,230
行かなければなりません。
196
00:17:38,690 --> 00:17:40,300
行く。逃げろベイビー！
197
00:17:40,870 --> 00:17:41,870
逃げる。
198
00:17:43,640 --> 00:17:44,800
いいえ！
199
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
いいえ！
200
00:18:43,660 --> 00:18:44,810
お母さん！
201
00:19:00,810 --> 00:19:01,810
いいえ！
202
00:19:01,850 --> 00:19:02,700
- いいえ！
- ベス！
203
00:19:02,740 --> 00:19:03,800
見てください、ベス！
204
00:19:03,920 --> 00:19:05,120
ベイビー、ベイビー、ここに来て。
205
00:19:05,350 --> 00:19:07,350
おい、おい、おい。
大丈夫だよベス。
206
00:19:07,380 --> 00:19:09,040
大丈夫ですよ。
207
00:19:11,030 --> 00:19:12,030
大丈夫ですよ。
208
00:19:12,100 --> 00:19:13,100
おい。
209
00:19:16,700 --> 00:19:18,760
- 私は地下室にいました。
- 知っている。
210
00:19:19,130 --> 00:19:19,910
知っている。
211
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
ヴェラと一緒に。
212
00:19:21,050 --> 00:19:22,450
もう終わりです。わかった？
213
00:19:23,110 --> 00:19:24,100
とてもリアルでした。
214
00:19:24,130 --> 00:19:25,800
ずっと前のことだよ、ベス。
215
00:19:40,740 --> 00:19:42,980
CO1の素晴らしい朝です
216
00:19:45,070 --> 00:19:48,730
ゆったりと座ってシカゴの料理をお楽しみください
クラシック音楽局。
217
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
はい？
218
00:20:34,200 --> 00:20:35,200
ジェリーです。
219
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
やあ、ジェリー。
220
00:20:38,710 --> 00:20:41,640
いいえ、申し訳ありませんが、彼女にはできません。
今すぐ電話に出てください。
221
00:20:41,760 --> 00:20:43,890
はい、すぐに彼女に電話してもらいます。
222
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
すみません？
223
00:20:47,670 --> 00:20:49,730
はい、もちろん彼女は書いています。
224
00:20:50,210 --> 00:20:51,750
分かりません、ジェリー。
225
00:20:51,930 --> 00:20:53,660
彼女に言います。彼女はここにいるよ。
226
00:20:53,680 --> 00:20:55,090
今すぐ彼女に伝えます、いいですか？
227
00:20:55,110 --> 00:20:56,650
大丈夫。素晴らしい。ありがとう。
228
00:20:58,660 --> 00:21:00,870
出版スタッフ一同
ショーに出演する予定です。
229
00:21:00,980 --> 00:21:02,760
あなたの売上は天井知らずです!
230
00:21:02,780 --> 00:21:03,900
彼らはあなたを愛しています!
231
00:21:04,820 --> 00:21:06,290
彼らは売上が大好きです。
232
00:21:06,680 --> 00:21:07,750
知りたいですか？
233
00:21:08,140 --> 00:21:09,220
私は数字が嫌いです。
234
00:21:09,790 --> 00:21:10,790
さて...
235
00:21:10,830 --> 00:21:11,890
それらは巨大です。
236
00:21:15,950 --> 00:21:17,130
そして彼らはあなたを愛しています。
237
00:21:18,240 --> 00:21:19,510
はい、こんにちは！いいえ！
238
00:21:19,530 --> 00:21:21,270
私は彼女に言いました。
239
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
わかった。知っています...
240
00:21:22,350 --> 00:21:25,630
今夜のゲストが説明されました
ホラーの巨匠として。
241
00:21:25,830 --> 00:21:26,960
彼女の最新の著書、
242
00:21:26,980 --> 00:21:29,010
「幽霊の国の事件」です。
243
00:21:29,190 --> 00:21:31,110
まだ発売されて2週間しか経ってないのですが、
244
00:21:31,130 --> 00:21:33,760
そして、すでにトッピングされています
ベストセラーのリスト。
245
00:21:33,980 --> 00:21:35,620
彼女がいてくれて私たちはとても幸運です。
246
00:21:35,630 --> 00:21:38,540
彼女が作ることはほとんどないので、
テレビ出演。
247
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
エリザベス・ケラー。
248
00:21:41,030 --> 00:21:43,300
ああ、とても嬉しいです
お会いしましょう、エリザベス。
249
00:21:43,500 --> 00:21:44,830
私にとっても嬉しいことです。
250
00:21:44,980 --> 00:21:46,720
「幽霊の国の事件」
251
00:21:46,730 --> 00:21:49,190
あなたにとって最も個人的な本は何ですか
これまでのところ。
252
00:21:49,230 --> 00:21:52,120
そしてあなたの家族への一種の賛辞ですか？
253
00:21:52,260 --> 00:21:53,540
はい、そうです。
254
00:21:54,030 --> 00:21:57,460
あなたとあなたの妹に何が起こったのですか、
あなたが十代の頃ですか？
255
00:21:58,230 --> 00:22:00,660
その本かどうか聞いているのですか？
自伝的ですか？
256
00:22:00,830 --> 00:22:02,020
私が言いたいのは、エリザベス、
257
00:22:02,030 --> 00:22:03,820
それがとてもリアルに見えるということですか。
258
00:22:04,180 --> 00:22:06,030
細部がとても強烈です。
259
00:22:06,050 --> 00:22:09,110
質問は次のとおりだと思います。
「なぜこの本を書くのですか？」
260
00:22:09,660 --> 00:22:11,210
発狂しないように。
261
00:22:11,580 --> 00:22:12,580
本当に？
262
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
つまり、
263
00:22:15,780 --> 00:22:17,780
書くべきもっと良い理由はありますか？
264
00:22:17,940 --> 00:22:18,320
いいえ。
265
00:22:18,350 --> 00:22:20,670
彼女はそのことについて黙ろうとはしなかった
ベラと私。
266
00:22:20,790 --> 00:22:23,500
防御力が上がった。
きっと誰もが気づいたと思います。
267
00:22:24,290 --> 00:22:25,760
それほど悪くはありません。
268
00:22:26,760 --> 00:22:29,690
ほら、あなたの不思議なやり方で
決定権を握るのはあなたです。
269
00:22:29,960 --> 00:22:32,100
あなたがそう言ってるだけだから
あなたは私の最大のファンです。
270
00:22:32,120 --> 00:22:33,120
くそー。
271
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
あなたが正しい！
272
00:22:38,580 --> 00:22:40,580
ハーレクインをベッドに連れて行きます。
273
00:22:41,310 --> 00:22:43,580
本当によろしいですか
これをもう一度見ますか？
274
00:22:44,400 --> 00:22:46,800
息子からメモを取る
彼がどれだけ気にかけているか見てください。
275
00:22:49,100 --> 00:22:50,720
彼は寝るつもりはありません。
これを着ています。
276
00:22:50,730 --> 00:22:53,130
なぜだめですか？彼は大好きです
この衣装。
277
00:22:56,220 --> 00:22:57,830
彼らはあなたを愛していると言いました。
278
00:23:03,630 --> 00:23:04,630
こんにちは？
279
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
こんにちは？
280
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
- こんにちは？
- ベス!
281
00:23:10,410 --> 00:23:13,100
お願いです、戻ってきてください!
282
00:23:13,630 --> 00:23:15,080
- ベラ？
- 戻ってきてください!
283
00:23:16,930 --> 00:23:19,380
- お母さんは一緒にいるの？
- 彼らはここにいます!
284
00:23:19,740 --> 00:23:20,720
ベラ、聞いてください。
285
00:23:20,760 --> 00:23:22,310
聞こえてないよ、ベス！
286
00:23:22,320 --> 00:23:23,450
聞こえますよ！
287
00:23:23,460 --> 00:23:25,190
私を一人にしないでください、ベス！
288
00:23:25,750 --> 00:23:26,820
ママはいますか？
289
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
ベラ…？
290
00:23:29,950 --> 00:23:31,810
あなたのお母さんも明らかに一緒ですよね？
291
00:23:31,960 --> 00:23:33,160
彼女はそうでなければなりません。
292
00:23:36,210 --> 00:23:37,210
忙しいですね。
293
00:23:39,090 --> 00:23:41,160
はい、もう一度試してみてください。
294
00:23:49,010 --> 00:23:50,190
これについてはよろしいですか?
295
00:23:50,210 --> 00:23:51,090
わからない。
296
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
それは何でもないかもしれない。
297
00:23:52,130 --> 00:23:54,040
ベラの妄想の一つですが…
298
00:23:54,490 --> 00:23:56,150
お母さんは電話に出ません。
299
00:23:56,180 --> 00:23:58,170
そして私はそれらを持っています
また夢を見る
300
00:23:58,290 --> 00:23:59,550
何かが間違っています。
301
00:23:59,560 --> 00:24:00,590
分かりますが...
302
00:24:00,610 --> 00:24:02,510
彼らは決して留まるべきではなかった
あの家の中で。
303
00:24:02,520 --> 00:24:03,540
それはベラを助けません。
304
00:24:03,570 --> 00:24:05,320
彼女は病院にいるはずだ。
305
00:24:05,370 --> 00:24:07,980
大丈夫。そこに着いたら電話してください。
306
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
私はします。
307
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
気をつけてね
308
00:24:35,350 --> 00:24:36,550
ここで？本気ですか？
309
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
はい。
310
00:24:56,420 --> 00:24:57,420
お母さん？
311
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
お母さん？
312
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
お母さん？
313
00:25:12,710 --> 00:25:13,710
ベス？
314
00:25:15,370 --> 00:25:16,710
ああ、赤ちゃん人形よ！
315
00:25:16,870 --> 00:25:18,050
ここで何をしているの？
316
00:25:20,300 --> 00:25:22,170
なぜ来ると言わなかったのですか？
317
00:25:22,190 --> 00:25:23,219
昨夜、ベラから電話がありました。
318
00:25:23,220 --> 00:25:25,690
彼女は電話で叫んでいました、
そして切断されました
319
00:25:25,710 --> 00:25:28,040
折り返し電話してみましたが、
通り抜けられなかった。
320
00:25:28,060 --> 00:25:29,640
そして何が起こっているのか分かりませんでした。
321
00:25:29,660 --> 00:25:31,210
私も知りませんでした
彼女は電話を使いました。
322
00:25:31,220 --> 00:25:32,220
大丈夫ですか？
323
00:25:32,260 --> 00:25:33,990
はい。彼女は休んでいます。
324
00:25:35,190 --> 00:25:36,930
とても寂しかったです。
325
00:25:38,890 --> 00:25:40,040
あなたは美しい。
326
00:25:40,060 --> 00:25:41,680
あなたはまったく変わっていません。
327
00:26:12,250 --> 00:26:14,090
家はまったく同じに見えます、ママ。
328
00:26:14,610 --> 00:26:15,610
さて...
329
00:26:16,780 --> 00:26:19,680
何年も経った後、あなたは
まだこの古いクレイジーなスタイルで生きています。
330
00:26:20,110 --> 00:26:21,110
それは公平です。
331
00:26:21,340 --> 00:26:23,410
ほとんどを売ってしまいました。
332
00:26:23,900 --> 00:26:24,900
うん？
333
00:26:25,070 --> 00:26:27,970
私が得たものは決して信じられないでしょう。
アンティークおもちゃに。
334
00:26:27,980 --> 00:26:28,710
まあ、本当に？
335
00:26:28,710 --> 00:26:28,720
そしてやり直せるようになるんだ
家全体。まあ、本当に？
336
00:26:28,721 --> 00:26:32,060
そして、私はできるようになります
家全体をやり直します。
337
00:26:34,680 --> 00:26:36,750
お母さん、わかってないの？
私があなたに送るお金は？
338
00:26:36,760 --> 00:26:37,760
確かにそうです。
339
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
ああ、ベス。
340
00:26:43,320 --> 00:26:44,860
そういうつもりではなかったのです。
341
00:26:46,180 --> 00:26:46,840
お母さん、
342
00:26:46,850 --> 00:26:48,990
十分でない場合は、言ってください。
343
00:26:49,620 --> 00:26:51,420
なぜそんなことを言ったのか自分でも分かりません。
344
00:26:51,980 --> 00:26:53,370
あなたはすでに私を甘やかしています。
345
00:26:53,390 --> 00:26:54,899
私はあなたの娘ですから、それができます。
346
00:26:54,900 --> 00:26:54,920
甘やかしているわけではありません。私は...
私はあなたの娘ですから、それができます。
347
00:26:54,921 --> 00:26:56,700
甘やかしているわけではありません。私は...
348
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
ああ、かわいい！
349
00:26:58,321 --> 00:27:00,010
ごめんなさい、過剰反応してしまいました。
350
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
ベス...
351
00:27:04,500 --> 00:27:05,500
私に怒ってないの？
352
00:27:05,630 --> 00:27:06,850
なぜ私は怒るのでしょうか？
353
00:27:07,420 --> 00:27:10,150
あなたをここに残したから
ヴェラと二人きり。
354
00:27:10,190 --> 00:27:11,460
ベス、見てください。
355
00:27:12,130 --> 00:27:13,750
あなたは私を見捨てなかったのです。
356
00:27:14,000 --> 00:27:16,360
あなたが去った理由は、
自分の生きる人生があったのです。
357
00:27:16,390 --> 00:27:17,750
それはごく自然なことです。
358
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
理解した？
359
00:27:19,070 --> 00:27:20,380
その涙を乾かしましょう。
360
00:27:20,750 --> 00:27:22,080
それは私の女の子です。
361
00:27:23,470 --> 00:27:24,590
乾杯しましょう。
362
00:27:38,000 --> 00:27:40,530
いつから始めましたか
ラム酒のようなビールを飲みたいですか？
363
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
くそー。
364
00:27:55,200 --> 00:27:56,530
ドアの上にある鍵。
365
00:27:57,180 --> 00:27:58,319
彼女を閉じ込めるの？
366
00:27:58,320 --> 00:28:00,120
いいえ、ハニー、彼女はそうします。
367
00:28:01,430 --> 00:28:03,010
彼女はそこに鍵を隠しています。
368
00:28:03,040 --> 00:28:04,400
コピーを作成しました。
369
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
ベラ？
370
00:28:08,750 --> 00:28:09,750
かわいい？
371
00:28:10,400 --> 00:28:11,810
隠れてるの？
372
00:28:13,630 --> 00:28:14,700
ベラ？
373
00:28:19,170 --> 00:28:22,070
救急箱、ベス。
左側のワードローブの中にあります。
374
00:28:23,860 --> 00:28:25,650
ベラ？どこにいるの？
375
00:28:27,640 --> 00:28:28,640
ハニー？
376
00:28:29,680 --> 00:28:30,910
救急箱、ベス。
377
00:28:31,500 --> 00:28:32,560
ベラ？
378
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
助けて！
379
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
ベラ！
380
00:28:40,280 --> 00:28:41,280
お母さん！
381
00:28:42,970 --> 00:28:44,240
彼女の足を掴んでください。
382
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
ベス！
383
00:28:47,680 --> 00:28:49,010
彼女の足を掴んでください。
384
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
大丈夫。
385
00:28:55,830 --> 00:28:57,560
大丈夫。
部屋に入ってください。
386
00:29:01,660 --> 00:29:02,660
助けて！
387
00:29:03,030 --> 00:29:04,030
落ち着いて、ベラ！
388
00:29:04,220 --> 00:29:05,950
大丈夫。
落ち着け。
389
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
落ち着け。
390
00:29:09,150 --> 00:29:10,490
鍵を手に入れて、ベス。
391
00:29:12,700 --> 00:29:13,820
私を見て。
392
00:29:14,660 --> 00:29:16,930
もう終わりだよ、親愛なる君。
終わりました。
393
00:29:17,600 --> 00:29:18,670
どうやってそれをしたのですか？
394
00:29:21,890 --> 00:29:22,890
彼らは私を傷つけました。
395
00:29:22,900 --> 00:29:24,500
誰もあなたを傷つけることはありません、ハニー。
396
00:29:24,510 --> 00:29:25,600
私の姉。
397
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
ベス。
398
00:29:32,650 --> 00:29:34,100
私はここにいます、ベラ。
399
00:29:34,360 --> 00:29:35,560
彼女はあなたを見ています。
400
00:29:35,880 --> 00:29:37,630
ベラ、彼女はあなたを見ています。
401
00:29:48,600 --> 00:29:51,170
どうやって得たか教えてください
この本のインスピレーション
402
00:29:51,180 --> 00:29:54,320
そうですね、すべてはいつから始まりましたか
私は修士号を取得していました
403
00:29:55,200 --> 00:29:58,480
そして私は...パリのギャラリーに行きました。
404
00:29:59,300 --> 00:30:03,170
そして私は偶然それを見つけました
小さなアートギャラリー...
405
00:30:04,210 --> 00:30:05,880
心配しないでください。
406
00:30:06,960 --> 00:30:08,060
ここに来て。
407
00:30:23,400 --> 00:30:24,570
でもそうですよね？
408
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
知っている。
409
00:30:39,770 --> 00:30:41,270
どうやってやるの、お母さん？
410
00:30:43,950 --> 00:30:46,200
先週、私は自分の部屋で彼女を見つけました。
411
00:30:46,460 --> 00:30:48,010
ラジエーターに結びついています。
412
00:30:49,750 --> 00:30:51,610
彼女はまるで...のように叫んでいました。
413
00:30:52,850 --> 00:30:56,190
振り向かなければならなかった
そこに誰もいないことを確認するためです。
414
00:30:58,420 --> 00:30:59,620
私に何ができる？
415
00:31:00,960 --> 00:31:02,890
あなたにできることは何もありません、ベス。
416
00:31:06,470 --> 00:31:09,280
彼女はそれを追体験し続けている
何度も何度も夜。
417
00:31:11,890 --> 00:31:13,060
ここに来て。
418
00:31:23,150 --> 00:31:24,150
大丈夫。
419
00:33:09,280 --> 00:33:11,570
助けて。
420
00:33:29,100 --> 00:33:30,100
ベラ？
421
00:33:53,760 --> 00:33:55,690
私を一人で死なせるつもりですか？
422
00:33:57,830 --> 00:33:58,830
いいえ。
423
00:33:59,140 --> 00:34:00,140
一人ではありませんか？
424
00:34:01,710 --> 00:34:03,440
あなたは死ぬつもりはない、ベラ。
425
00:34:10,190 --> 00:34:11,720
彼らは私にお金を払わせているんです。
426
00:34:12,670 --> 00:34:14,040
そして、あなたはそこにいません。
427
00:34:15,280 --> 00:34:16,490
移動します...
428
00:34:16,870 --> 00:34:18,090
そして彼らは私を火傷させます。
429
00:34:18,540 --> 00:34:20,280
私が叫ぶと彼らは...
430
00:34:21,530 --> 00:34:22,530
お願いします。
431
00:34:22,740 --> 00:34:23,740
お願いします。
432
00:34:27,040 --> 00:34:28,170
お願いします。
433
00:34:28,230 --> 00:34:29,780
彼らに伝えてください。
434
00:34:29,960 --> 00:34:31,790
私は悪くないと言ってください。
435
00:34:31,840 --> 00:34:32,410
ベラ？
436
00:34:32,490 --> 00:34:33,900
ベラ、聞いて、いい？
437
00:34:33,920 --> 00:34:35,610
彼らを気分を害したならごめんなさい。
438
00:34:35,790 --> 00:34:38,050
私を罰するのをやめるよう言ってください。
439
00:34:38,800 --> 00:34:40,670
あなたは何も間違ったことはしていません。
440
00:34:40,970 --> 00:34:42,100
彼らにそう伝えてください...
441
00:34:42,130 --> 00:34:43,670
それはあなたのせいではありません、大丈夫。
442
00:34:48,570 --> 00:34:49,330
彼らはここにいます。
443
00:34:49,360 --> 00:34:51,070
ベラ？それはただのお母さんです。ベラ？
444
00:34:51,200 --> 00:34:52,200
ベラ？
445
00:34:56,660 --> 00:34:57,660
トラック。
446
00:34:58,750 --> 00:35:00,100
ああ、神様。
447
00:35:03,670 --> 00:35:04,810
トラック。
448
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
お母さん？
449
00:35:57,220 --> 00:35:58,220
迷子になる！
450
00:35:59,050 --> 00:36:00,550
もう起きていますか？
451
00:36:01,380 --> 00:36:02,380
うん。
452
00:36:03,860 --> 00:36:05,210
ユージンは来ましたか？
453
00:36:06,740 --> 00:36:08,470
この家にはゴミがたくさんある。
454
00:36:10,210 --> 00:36:11,670
彼はあなたに請求書を残しましたか？
455
00:36:12,770 --> 00:36:14,300
ああ、私は彼を見ていませんでした。
456
00:36:19,070 --> 00:36:21,330
ピクニックには最高の日ですね。
457
00:36:47,000 --> 00:36:48,880
あなたはまだベスのような匂いがします。
458
00:36:49,980 --> 00:36:51,940
その匂いは私を狂わせた。
459
00:36:52,790 --> 00:36:54,170
あなたは何について話しているのですか？
460
00:36:54,810 --> 00:36:57,740
あなたを食べるべきだった
あなたはこの辺にいました。
461
00:36:58,350 --> 00:37:00,440
だから、あなたは決して私を離れることはありません。
462
00:37:00,490 --> 00:37:03,890
そして、男の子は決して私の娘たちに近づくことができませんでした。
463
00:37:04,870 --> 00:37:06,440
お酒はやめてね、お母さん。
464
00:37:06,710 --> 00:37:08,620
娘たちの肉。
465
00:37:10,050 --> 00:37:12,190
意味がわかりません。
466
00:37:16,550 --> 00:37:17,840
お母さん大丈夫？
467
00:37:18,820 --> 00:37:20,850
神様、私はクソみたいです。
468
00:37:24,410 --> 00:37:27,150
あなたがどこにいるのか分かりません
才能は生まれるんだよ、ハニー。
469
00:37:28,010 --> 00:37:31,070
あなたの創造力
あなた自身の世界。
470
00:37:32,070 --> 00:37:36,190
あなたはそれをあなたから得たものではありません
確かにバカ親父
471
00:37:41,690 --> 00:37:42,890
まだ痛いですか？
472
00:37:44,160 --> 00:37:46,240
もう本当に何も痛みません。
473
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
相変わらず綺麗ですね、お母さん。
474
00:37:52,380 --> 00:37:54,720
私が言いたいのは、それは...
475
00:37:54,990 --> 00:37:56,720
「幽霊の国の事件」
476
00:37:56,770 --> 00:37:59,510
これまでで最高の本です。
477
00:38:01,290 --> 00:38:02,360
読みましたか？
478
00:38:03,170 --> 00:38:04,460
もちろんそうしました。
479
00:38:05,960 --> 00:38:09,670
とても良かったのでしたくなかった
読むのをやめてください。
480
00:38:09,940 --> 00:38:13,320
その本については何も言いませんでしたが、
迷惑をかけたくなかったから。
481
00:38:13,400 --> 00:38:14,870
とても誇りに思います。
482
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
ベス。
483
00:38:17,610 --> 00:38:19,240
ベス、あなたがいなくて寂しいです。
484
00:38:21,700 --> 00:38:22,970
あなたは私を置き去りにします...
485
00:38:24,050 --> 00:38:25,390
ひとりぼっち。
486
00:39:11,140 --> 00:39:12,420
助けて。
487
00:39:39,950 --> 00:39:40,950
ベラ！
488
00:39:43,680 --> 00:39:45,020
ベラ、大丈夫だよ！
489
00:39:47,270 --> 00:39:48,270
大丈夫。
490
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
ベラ。
491
00:39:50,100 --> 00:39:51,430
ベラ、大丈夫よ。
492
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
大丈夫。
493
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
ベラ。
494
00:39:55,350 --> 00:39:56,440
あなたは何をしましたか？
495
00:39:57,070 --> 00:39:58,780
ベラ、見てください。
496
00:40:00,340 --> 00:40:02,060
ベラ、誰もここにはいないよ！
497
00:40:02,080 --> 00:40:03,550
ここには誰もいないよ、ベラ！
498
00:40:05,750 --> 00:40:06,920
鍵はどこにありますか？
499
00:40:19,690 --> 00:40:20,690
いいえ！
500
00:40:21,190 --> 00:40:22,450
いいえ！いいえ！いいえ！
501
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
ベラ！
502
00:40:26,550 --> 00:40:27,550
ベラ！
503
00:40:28,370 --> 00:40:29,370
ベラ！
504
00:40:29,390 --> 00:40:30,390
ベラ！
505
00:40:30,420 --> 00:40:32,750
私の話を聞いて下さい！ドアを開けてください！
506
00:40:33,300 --> 00:40:34,440
停止！ベラ！
507
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
ベラ！
508
00:40:39,640 --> 00:40:40,640
ベラ！
509
00:40:41,100 --> 00:40:42,620
ドアを開けてください！
510
00:40:42,700 --> 00:40:44,360
ベラ！お願いします！
511
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
お願いします...
512
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
ベラ？
513
00:41:27,010 --> 00:41:28,110
お母さん！
514
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
助けて、ベス。
515
00:41:40,650 --> 00:41:41,650
お母さん。
516
00:41:41,680 --> 00:41:42,790
ママ、鍵はどこ？
517
00:41:42,840 --> 00:41:43,840
ベラは発作を起こしています。
518
00:41:43,860 --> 00:41:46,050
彼女は自分の部屋に閉じこもった。
寝室の鍵はどこにありますか？
519
00:41:46,070 --> 00:41:48,080
寝室の鍵。寝室の鍵はどこにありますか？
520
00:41:48,900 --> 00:41:50,960
鍵がないよ、ハニー。
521
00:41:54,510 --> 00:41:55,510
ベラ？
522
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
ベラ！
523
00:42:03,460 --> 00:42:04,460
いいえ！
524
00:42:10,500 --> 00:42:12,770
離れろよ、クソ野郎！
525
00:42:17,260 --> 00:42:18,260
下衆野郎
526
00:42:29,850 --> 00:42:30,850
ベラ。
527
00:42:33,210 --> 00:42:34,210
ベラ。
528
00:42:39,190 --> 00:42:40,920
お母さん！救急車を呼んで下さい。
529
00:42:41,780 --> 00:42:42,780
ベラ！
530
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
ベラ！
531
00:42:47,130 --> 00:42:48,390
泊まって、いい？
532
00:42:57,020 --> 00:42:58,410
大丈夫。大丈夫。
533
00:42:59,230 --> 00:43:00,740
さぁ行こう。さぁ行こう。
534
00:43:01,740 --> 00:43:03,610
救急車が向かっています。
535
00:43:06,600 --> 00:43:08,450
なぜそんなことをしたのかはわかっています。
536
00:43:09,660 --> 00:43:11,870
あなたがお姉さんに何を望んでいるのかは分かります。
537
00:43:13,960 --> 00:43:16,100
道路で彼らを待っています。
538
00:43:16,450 --> 00:43:18,050
そうしないと、彼らは道を踏み外してしまうでしょう。
539
00:43:18,170 --> 00:43:19,170
お母さん！
540
00:43:19,750 --> 00:43:20,750
彼女と一緒にいてください。
541
00:43:20,780 --> 00:43:21,920
そして待っててください。
542
00:43:23,870 --> 00:43:24,870
お母さん。
543
00:43:25,100 --> 00:43:26,740
あの時はどういう意味だったんですか？
544
00:43:26,830 --> 00:43:28,630
彼女の言うことを聞かないで、ベス。
545
00:43:58,850 --> 00:43:59,850
ベラ？
546
00:44:00,310 --> 00:44:01,310
ベラ！
547
00:44:01,630 --> 00:44:02,630
ベラ！泊まって...
548
00:44:02,760 --> 00:44:04,030
一緒にいてね、ベラ。
549
00:44:04,370 --> 00:44:06,590
ベラ？私と一緒にいて。
550
00:44:09,790 --> 00:44:10,790
ベラ。
551
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
ベラ？
552
00:44:16,620 --> 00:44:17,830
聞こえますよ。
553
00:44:20,490 --> 00:44:22,020
ベラ、聞こえます。
554
00:44:22,930 --> 00:44:25,660
ベラ、一緒にいてください。
お願いします、ベラ。
555
00:44:26,950 --> 00:44:27,950
ベラ。
556
00:44:30,040 --> 00:44:31,040
ベラ。
557
00:44:33,110 --> 00:44:34,940
私たちはあなたの妹を壊しました。
558
00:44:38,870 --> 00:44:39,870
そして今...
559
00:44:39,950 --> 00:44:41,220
あなたの番です。
560
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
お母さん？
561
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
お母さん！
562
00:47:17,780 --> 00:47:18,780
お母さん！
563
00:47:20,050 --> 00:47:21,050
お母さん。
564
00:47:22,310 --> 00:47:23,310
お母さん。
565
00:47:24,420 --> 00:47:25,420
お母さん！
566
00:48:31,870 --> 00:48:32,870
ベラ？
567
00:48:54,650 --> 00:48:56,320
あなたは私に何をしたのですか？
568
00:48:58,930 --> 00:49:00,600
もう分かりましたか、ベス？
569
00:49:03,180 --> 00:49:04,180
ベラ！
570
00:49:04,520 --> 00:49:05,770
あなたは私に何をしたのですか？
571
00:49:05,830 --> 00:49:07,120
彼らは私を壊しました。
572
00:49:07,140 --> 00:49:09,260
そして今、彼らはあなたと遊んでいます。
573
00:49:09,330 --> 00:49:10,230
ベラ！
574
00:49:10,280 --> 00:49:11,740
彼はあなたを選びました、ベス。
575
00:49:11,830 --> 00:49:13,080
サイコ野郎！
576
00:49:13,100 --> 00:49:13,950
やめて！
577
00:49:13,970 --> 00:49:15,120
あなたが何をしたのか教えてください！
578
00:49:15,140 --> 00:49:16,140
私じゃないよ！
579
00:49:16,160 --> 00:49:17,680
- 教えて！
- やめてよ、ベス！
580
00:49:18,850 --> 00:49:20,610
目を覚ましてください、ベス！
581
00:49:22,540 --> 00:49:25,520
人生に一度、
逃げるのはやめてください！
582
00:49:25,670 --> 00:49:27,400
現実を受け入れてみてください！
583
00:49:27,720 --> 00:49:28,720
戻ってくる！
584
00:49:33,480 --> 00:49:34,290
ベス。
585
00:49:34,410 --> 00:49:36,010
あなたはまだここにいます。
586
00:49:43,660 --> 00:49:44,500
ベス。
587
00:49:44,590 --> 00:49:45,820
私の話を聞いて下さい。
588
00:49:46,400 --> 00:49:48,130
起こったことを受け入れてください。
589
00:49:48,740 --> 00:49:50,950
ただ真実に直面する必要があるだけです。
590
00:49:53,590 --> 00:49:54,090
お母さん。
591
00:49:54,210 --> 00:49:56,000
あなたにできることは何もありませんでした。
592
00:49:56,060 --> 00:49:58,210
いや、いや、いや、いや！
593
00:49:59,890 --> 00:50:00,890
いいえ！
594
00:50:04,310 --> 00:50:05,700
お母さんが死んだ、ベス。
595
00:50:05,890 --> 00:50:07,530
- いいえ。
- はい、彼女はそうしました。
596
00:50:08,310 --> 00:50:09,380
彼女は亡くなりました。
597
00:50:13,590 --> 00:50:15,240
いいえ！
598
00:50:16,070 --> 00:50:17,470
彼らは彼女を殺しました、ベス。
599
00:50:17,840 --> 00:50:19,020
彼女は亡くなりました。
600
00:50:21,430 --> 00:50:22,920
ごめんなさい。
601
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
ママ。
602
00:50:30,440 --> 00:50:31,530
ママ。
603
00:50:32,290 --> 00:50:33,750
彼女は死んだ、ベス。
604
00:50:36,880 --> 00:50:38,820
彼女を手放さなければなりません。
605
00:50:45,150 --> 00:50:46,230
ベス。
606
00:50:49,380 --> 00:50:51,240
今は私たちだけです。
607
00:50:58,130 --> 00:50:59,760
今は私たちだけです。
608
00:51:24,760 --> 00:51:25,990
戻ってきましたか？
609
00:51:27,980 --> 00:51:28,980
ベス？
610
00:51:29,330 --> 00:51:30,490
戻ってきましたか？
611
00:51:49,250 --> 00:51:52,110
まるで本当のことのように話していましたね。
612
00:51:54,420 --> 00:51:55,420
そしてお母さん。
613
00:51:57,320 --> 00:51:59,790
あなたは私が気が狂ったように私を見ました。
614
00:51:59,970 --> 00:52:01,510
私の声が聞こえませんでした。
615
00:52:03,990 --> 00:52:05,590
あなたはいなくなってしまいました。
616
00:52:07,100 --> 00:52:09,370
あなたを連れ戻す方法がわかりませんでした。
617
00:52:56,290 --> 00:52:58,670
私はあなたが嫌いです、ベラ！
618
00:53:03,260 --> 00:53:05,090
私はあなたが嫌いです、ベラ！
619
00:53:05,550 --> 00:53:07,040
私はあなたが嫌いです、ベラ！
620
00:53:07,070 --> 00:53:08,730
あなたが嫌いです。
621
00:54:05,480 --> 00:54:07,390
起きる。起きる。今！今！
622
00:54:07,400 --> 00:54:08,730
隠れる必要がある。
623
00:54:11,420 --> 00:54:12,420
ここで。
624
00:54:13,440 --> 00:54:16,440
それはゲームです、いいですか？
彼女は私たちに隠れてほしいと思っています。
625
00:54:16,730 --> 00:54:17,670
私の話を聞いて下さい。
626
00:54:17,690 --> 00:54:19,690
彼女があなたを二階に連れて行ってくれたら…
627
00:54:20,670 --> 00:54:21,670
あなたは動かないのです。
628
00:54:22,490 --> 00:54:23,940
そして、あなたは泣きません、いいですか？
629
00:54:23,970 --> 00:54:26,720
関係ない。何があっても
彼はあなたにそうします。
630
00:54:27,150 --> 00:54:28,890
そして気楽に行きましょう、いいですか？
631
00:54:31,430 --> 00:54:34,140
最後に彼が私をここに入れたのは
それはもっと悪かった。
632
00:54:34,270 --> 00:54:35,410
やめてください。
633
00:58:18,470 --> 00:58:19,660
聞いてください。
634
00:58:20,930 --> 00:58:22,930
彼女があなたを二階に連れて行ってくれたら...
635
00:58:24,074 --> 00:58:25,774
彼が何をしても構いません。
636
00:58:25,952 --> 00:58:27,482
動かないでください。
637
00:58:28,200 --> 00:58:29,640
そして泣かないでください。
638
00:59:38,740 --> 00:59:40,970
かわいいね、友達になりたい?
639
00:59:42,320 --> 00:59:43,590
私の友達になりたいですか？
640
00:59:45,000 --> 00:59:46,720
私の友達になりたいですか？
641
00:59:47,140 --> 00:59:48,410
私はあなたが好きです。
642
00:59:49,730 --> 00:59:51,400
私の友達になりたいですか？
643
00:59:52,560 --> 00:59:53,750
私はあなたが好きです。
644
01:03:01,710 --> 01:03:02,710
愛してます。
645
01:03:03,690 --> 01:03:04,690
あなたは狂っている。
646
01:03:08,100 --> 01:03:09,230
誰もあなたを愛していません。
647
01:03:09,510 --> 01:03:10,510
あなたは醜いです。
648
01:03:10,780 --> 01:03:12,450
お前はクソ豚だ。
649
01:03:13,490 --> 01:03:15,160
お前はクソ豚だ。
650
01:03:15,510 --> 01:03:16,800
あなたを殺したいのです。
651
01:03:17,080 --> 01:03:18,280
あなたを殺したいのです。
652
01:03:19,790 --> 01:03:20,480
豚。
653
01:03:20,500 --> 01:03:21,630
誰もあなたを愛していません。
654
01:03:21,850 --> 01:03:22,830
あなたは豚です。
655
01:03:22,860 --> 01:03:23,990
誰もあなたを愛していません。
656
01:09:12,540 --> 01:09:13,540
ベラ！
657
01:09:17,400 --> 01:09:18,400
ベラ！
658
01:11:47,830 --> 01:11:48,830
いいえ！
659
01:11:48,870 --> 01:11:49,870
いいえ！
660
01:11:49,950 --> 01:11:50,950
待って！
661
01:11:51,180 --> 01:11:52,180
待って！
662
01:11:53,340 --> 01:11:54,880
待って！
663
01:12:19,620 --> 01:12:20,820
ちょっと待ってください、いいですか？
664
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
私たちがお手伝いします。
665
01:12:22,170 --> 01:12:23,030
簡単、簡単。
666
01:12:23,060 --> 01:12:24,530
彼女に触るな！
667
01:12:25,000 --> 01:12:26,130
近づくなよ！
668
01:12:26,500 --> 01:12:29,090
退いてください！退いてください！やめろ！
669
01:12:30,720 --> 01:12:31,720
わかった。
670
01:12:32,510 --> 01:12:33,790
本当によくやってるよ、女の子たち。
671
01:12:33,830 --> 01:12:36,160
-クソじゃないですか...
- 約束します。
672
01:12:43,950 --> 01:12:45,110
パトロール係員が出動します。
673
01:12:45,200 --> 01:12:46,470
ここで状況が発生しました。
674
01:12:46,560 --> 01:12:48,590
誰があなたにこんなことをしたのか教えてください。
675
01:12:48,610 --> 01:12:49,610
魔女。
676
01:12:50,130 --> 01:12:51,280
そしてオーガ。
677
01:12:51,840 --> 01:12:53,020
彼らは私たちを迎えに来てくれました。
678
01:12:53,210 --> 01:12:54,740
クラリスおばさんのところに。
679
01:12:54,820 --> 01:12:56,480
14時と15時くらい。
680
01:12:56,940 --> 01:12:57,630
細身。
681
01:12:57,710 --> 01:12:58,710
一人は金髪です。
682
01:12:58,740 --> 01:12:59,620
もう一人はブルネット。
683
01:12:59,690 --> 01:13:00,690
以上。
684
01:13:00,770 --> 01:13:02,780
そこにはクソ男が二人いた。
685
01:13:03,020 --> 01:13:04,770
キャンディトラックの中。
686
01:13:05,330 --> 01:13:06,590
キャンディートラック？
687
01:13:06,750 --> 01:13:07,810
読んでますか？
688
01:13:08,170 --> 01:13:09,300
読んだよ、ジョン。
689
01:13:09,390 --> 01:13:12,760
私はガソリンスタンドにいます、とジャネットは言います
彼女はあなたが説明した女の子たちを見ました。
690
01:13:13,080 --> 01:13:14,080
私をからかってるの？
691
01:13:14,490 --> 01:13:15,870
神に誓います。
692
01:13:16,170 --> 01:13:18,830
ちょっと待って、場所を教えてもらえますか
クラリスおばさんは生きてるの？
693
01:13:19,020 --> 01:13:20,470
ジャネットはそうするつもりだと言いました
694
01:13:20,500 --> 01:13:22,940
クラリス・ジュルダンの家、
ホーリーフラワーズとジャクソンの角にあります。
695
01:13:22,960 --> 01:13:23,960
場所は知っています。
696
01:13:24,110 --> 01:13:25,070
彼らは母親と一緒にいました。
697
01:13:25,080 --> 01:13:27,360
ジャニスは女の子の一人に話しかけました。
彼女は間違いない、彼女こそがその人だ。
698
01:13:27,370 --> 01:13:28,440
お願いです、ジョン。
699
01:13:28,840 --> 01:13:29,950
チームを派遣してください。
700
01:13:30,020 --> 01:13:32,220
病院に立ち寄ります。
そしてまっすぐ行ってください。
701
01:13:32,380 --> 01:13:34,250
それをコピーしてください。何度も何度も。
702
01:13:38,940 --> 01:13:39,940
クーパー？
703
01:13:41,180 --> 01:13:42,580
いくつかの情報を入手しました。
704
01:13:42,890 --> 01:13:43,890
行かなければなりません。
705
01:13:44,630 --> 01:13:46,030
私は女の子たちがどこから来たのか知っています。
706
01:14:47,780 --> 01:14:48,780
ベス？
707
01:14:49,380 --> 01:14:50,380
ベス！
708
01:14:51,190 --> 01:14:52,190
私を見て！
709
01:14:53,870 --> 01:14:54,870
戻ってくる！
710
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
ベス！
711
01:15:24,760 --> 01:15:25,760
ベス！
712
01:16:06,460 --> 01:16:07,810
いつものように素敵ですね。
713
01:16:07,830 --> 01:16:08,880
どうもありがとう。
714
01:16:09,120 --> 01:16:10,570
- 来てくれてありがとう。
- ご招待いただきありがとうございます。
715
01:16:10,590 --> 01:16:12,930
- もちろん。楽しむ。
- 私はします！
716
01:16:19,450 --> 01:16:20,670
あなたは美しい。
717
01:16:21,160 --> 01:16:22,160
あなたも。
718
01:16:22,330 --> 01:16:24,330
あなたはいつも完璧だよ、ハニー。
719
01:16:25,810 --> 01:16:28,720
世界で一番美しい夢
最も美しい世界。
720
01:16:31,970 --> 01:16:32,970
- こんにちは。
- こんにちは。
721
01:16:33,040 --> 01:16:34,640
ジェームス、これは私の母です。
722
01:16:35,040 --> 01:16:36,570
お会いできてうれしいです。
723
01:16:37,140 --> 01:16:39,350
彼女を盗めると思う？
ちょっと離れてますか？
724
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
はい！
725
01:16:41,370 --> 01:16:42,440
こちらに向かいましょう。
726
01:16:57,520 --> 01:16:58,790
お母さんに挨拶してください。
727
01:17:20,520 --> 01:17:22,450
それは実際にはあなたのシーンではありませんよね？
728
01:17:26,190 --> 01:17:27,620
正確には違います。いいえ。
729
01:17:28,710 --> 01:17:30,170
これくらいは考えました。
730
01:17:30,810 --> 01:17:33,310
場合はさらに少なくなります。
たった今読み終わりました。
731
01:17:34,950 --> 01:17:35,950
ああ、神様。
732
01:17:37,180 --> 01:17:38,180
何？
733
01:17:40,900 --> 01:17:43,369
私はこの瞬間を一生待っていました。
734
01:17:43,370 --> 01:17:45,370
そして今、ついに到着しました、そして...
735
01:17:45,970 --> 01:17:47,950
そして私はむしろ死んだほうがいい
あなたが言うのが聞こえます...
736
01:17:47,970 --> 01:17:48,970
あなたの小説は...
737
01:17:49,980 --> 01:17:51,520
傑作です。
738
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
何？
739
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
私の言うことを完璧に聞いてくれましたね。
740
01:17:58,320 --> 01:18:01,170
その本の中の単語を一つでも変えると
741
01:18:02,090 --> 01:18:04,470
二度とあなたとは話しません。
742
01:18:09,550 --> 01:18:10,550
ありがとう。
743
01:18:11,810 --> 01:18:12,810
ありがとう。
744
01:18:12,860 --> 01:18:13,860
私は...
745
01:18:14,990 --> 01:18:16,990
本当にありがとう、ラヴクラフトさん。
746
01:18:18,050 --> 01:18:19,050
ハワード。
747
01:19:01,820 --> 01:19:02,820
ベラ。
748
01:19:05,820 --> 01:19:07,620
彼女の言うことを聞かないで、ベス。
749
01:19:08,510 --> 01:19:10,690
そこにはあなたには何も残っていないのです。
750
01:19:13,580 --> 01:19:15,040
彼女は私の妹です、ママです。
751
01:19:16,180 --> 01:19:18,870
世界は醜い場所だよ、ハニー。
752
01:19:20,280 --> 01:19:22,080
しかし、彼女はまだ私の妹です。
753
01:19:24,600 --> 01:19:26,930
本当にそうしてもよろしいですか?
754
01:19:29,930 --> 01:19:30,930
はい。
755
01:19:32,310 --> 01:19:33,310
行きなさい、ベイビー。
756
01:19:38,320 --> 01:19:39,320
行く。
757
01:21:30,060 --> 01:21:32,950
いいえ！
758
01:21:34,200 --> 01:21:35,200
動かないで下さい！
759
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
離れてください！
760
01:21:38,400 --> 01:21:39,400
手を上げて！
761
01:21:40,240 --> 01:21:41,240
遅い！
762
01:21:42,310 --> 01:21:43,310
今すぐやってみよう！
763
01:21:44,890 --> 01:21:45,890
手を上げて！
764
01:21:51,470 --> 01:21:52,730
動くなよ！
765
01:24:04,990 --> 01:24:06,350
愛してます。
766
01:25:01,630 --> 01:25:02,630
さて、ベス。
767
01:25:03,250 --> 01:25:05,850
30分か40分くらいです
病院から。
768
01:25:06,700 --> 01:25:08,060
それまでは怖いけど…
769
01:25:09,540 --> 01:25:11,200
あなたは私に固執しています。
770
01:25:14,220 --> 01:25:15,960
あなたはとても強いです、知っていますか？
771
01:25:16,660 --> 01:25:17,660
あなたはとても勇敢です。
772
01:25:18,870 --> 01:25:20,390
きっとスポーツが好きなんでしょうね。
773
01:25:20,400 --> 01:25:22,000
スポーツをしますか、ベス？
774
01:25:22,260 --> 01:25:23,260
いいえ。
775
01:25:23,620 --> 01:25:24,620
いいえ？
776
01:25:25,210 --> 01:25:26,930
まあ、私はその賭けに負けていたでしょう。
777
01:25:29,120 --> 01:25:30,980
私は物語を書くのが好きです。